¡Hola! Me llamo Clementina Persaud, soy intérprete de vocación, ya que desde los 17 años tuve muy claro que mi misión era hacer felices a los demás a través de la mediación lingüística y cultural. Por ello no tuve duda en licenciarme en Traducción e Interpretación.
Realicé mi primer encargo de interpretación hace ya más de 30 años y, llegado este punto de mi formación, quiero compartir mis conocimientos con toda aquella persona que sienta la misma pasión que yo por esta profesión.
En el apartado servicios podrás ver en qué te puedo ayudar y asesorar. En el blog analizo la profesión y doy consejos a intérpretes jóvenes .
¡Únete a mí en la búsqueda de la excelencia en interpretación de conferencias!
Recursos para intérpretes
En mi trayectoria como docente de Traducción e Interpretación durante 13 años he detectado que el alumnado tiene dificultades para encontrar materiales adecuados sintonizados con su nivel de conocimiento. Por ello, he visto la necesidad de crear recursos de aprendizaje. Espacios donde se trabajen las bases teóricas pero también las destrezas básicas como son la concentración, la atención y la memoria mediante estrategias y permitan alcanzar la excelencia.
CERTIFICADOS PARA INTÉRPRETES
Ser miembro de AICE (Asociación Española de Intérpretes de Conferencias) garantiza un enfoque ético y profesional de mi trabajo.