¿Qué puede esperar un cliente de un intérprete profesional? Conocer la respuesta te va a ayudar a valorar mejor el trabajo del intérprete y a...
Con la experiencia he aprendido que realizar una prestación de calidad no depende únicamente de la preparación o del nivel profesional que tengas. Las condiciones...
La interpretación en un evento de alcance internacional es uno de los factores que más influyen en el éxito (o el fracaso) del mismo. Por...
Cuando observamos a un intérprete con años de experiencia trabajando en cabina o realizando una interpretación consecutiva, es fácil pensar que la diferencia con un...
La interpretación simultánea (IS) suele generar fascinación porque, desde fuera, parece una tarea casi imposible: una persona escucha en una lengua y habla en otra...
La interpretación remota llegó para quedarse. Lo que en un principio parecía una solución circunstancial, que contaba con poco apoyo, terminó consolidándose como una modalidad...
Lo primero que me gustaría dejar claro es que siempre uso como referencia el Modelo de Esfuerzos de Daniel Gile. Todos sabemos que la interpretación simultánea...
La inteligencia artificial ha irrumpido con fuerza en prácticamente todos los ámbitos profesionales. La interpretación no es una excepción. Sin entrar en debate si es...
En el proceso de formación de un intérprete se suele pensar que la terminología y léxico o vocabulario son lo mismo. Aunque a primera vista...
¿Estás pensando en enfocar tu carrera en el ámbito de la medicina? Desde luego, es una rama muy interesante, aunque sumamente exigente. Pero… ¿qué no...