Formación de Intérpretes (Universidad de Ginebra) y un Máster en Terminología (IULA / UPF -Universidad Pompeu Fabra), para saciar mi curiosidad por aprender «por qué suceden las cosas» y ampliar mi conocimiento en estos dos campos.

Tengo experiencia en la enseñanza del inglés como lengua extranjera (Diploma TEFL de Linguarama) y también soy licenciada en Traducción e Interpretación (Universidad de Granada).

Finalmente realicé un doctorado en Lenguas Modernas (Universidad Pablo de Olavide), con el fin de hacer el círculo completo de la formación académica y disfrutar de la mirada tanto del mundo profesional como académico.

Mi formación especializada en pedagogía de la interpretación (MAS Interpreter Training, Universidad de Ginebra), me ha permitido personalizar y adaptar mis programas de formación a las necesidades de mi alumnado.

Como además siempre me ha apasionado escribir, he diseñado materiales de formación y programas de estudio individualizados y por grupos para ayudar al alumnado a conseguir objetivos específicos de formación para cada etapa del proceso de aprendizaje.

Soy intérprete de conferencias free-lance y he trabajado tanto para instituciones públicas como privadas desde 1988.

Siempre he considerado que la comunicación y las lenguas hay que abordarlas con un enfoque de 360º. Por eso, tanto mis actividades profesionales como estudios se han centrado en tratar el acto comunicativo desde distintas perspectivas.

Mis idiomas de trabajo activos son el inglés y el español y trabajo en ambos sentidos. Esto me ha permitido adquirir un conocimiento muy profundo de ambos idiomas, sus desafíos y las posibles soluciones.