Master en Formación de Intérpretes (Universidad de Ginebra) y Máster en Terminología (IULA / UPF -Universidad Pompeu Fabra), para saciar mi curiosidad por aprender «por qué suceden las cosas» y ampliar mi conocimiento en estos dos campos.

Tengo experiencia en la enseñanza del inglés como lengua extranjera (Diploma TEFL de Linguarama) y también soy licenciada en Traducción e Interpretación (Universidad de Granada).

Finalmente realicé un doctorado en Lenguas Modernas (Universidad Pablo de Olavide), con el fin de concluir el círculo completo de la formación académica y disfrutar de la mirada tanto del mundo profesional como académico.

Mi formación especializada en pedagogía de la interpretación (MAS Interpreter Training, Universidad de Ginebra), me ha permitido personalizar y adaptar mis programas de formación a las necesidades de mi alumnado.

Como además siempre me ha apasionado escribir, he diseñado materiales de formación y programas de estudio individualizados y por grupos para ayudar al alumnado a conseguir objetivos específicos de formación para cada etapa del proceso de aprendizaje.

Soy intérprete de conferencias free-lance y he trabajado tanto para instituciones públicas como privadas desde 1988 hasta la fecha..

Siempre he considerado que la comunicación y las lenguas hay que abordarlas con un enfoque de 360º. Por eso, tanto mis actividades profesionales como mi investigación y estudios se han centrado en tratar el acto comunicativo desde distintas perspectivas.

Mis idiomas de trabajo activos son el inglés (A) y el español (A), en los que trabajo en ambos sentidos. Esto me ha permitido desarrollar un profundo conocimiento de ambas lenguas, de sus retos y de las estrategias más eficaces para superarlos. Además, cuento con francés (C) como idioma de trabajo pasivo.