¿Qué puede esperar un cliente de un intérprete profesional? Conocer la respuesta te va a ayudar a valorar mejor el trabajo del intérprete y a establecer una relación profesional basada en la confianza y la colaboración. Este artículo pone el broche final a una serie dedicada...
Con la experiencia he aprendido que realizar una prestación de calidad no depende únicamente de la preparación o del nivel profesional que tengas. Las condiciones en las que se desarrolla el trabajo son condición sine qua non para garantizar una comunicación precisa, fluida y profesional....
La interpretación remota llegó para quedarse. Lo que en un principio parecía una solución circunstancial, que contaba con poco apoyo, terminó consolidándose como una modalidad habitual. Aunque técnicamente seguimos interpretando, cualquier profesional que haya trabajado varias horas en remoto sabe que la presión es mucho mayor. Por...
La inteligencia artificial ha irrumpido con fuerza en prácticamente todos los ámbitos profesionales. La interpretación no es una excepción. Sin entrar en debate si es una oportunidad o una amenaza para el sector, quiero hablar de lo que sí nos puede aportar a la hora...