La interpretación en los servicios públicos no siempre recibe la visibilidad que merece dentro de la profesión. Es muy probable que cuando una persona piensa...
Para muchos/as intérpretes de conferencias, trabajar en organizaciones internacionales representa una meta profesional clara. Pero más allá del imaginario, existe una realidad profesional que conviene...
Ya sabemos que un/a profesional de la interpretación no es, únicamente, una persona que domina muy bien los idiomas. Debe ser MUCHO más. Interpretar no...
La autoformación continua es absolutamente determinante para la calidad de nuestro trabajo. ¿Sabes por qué? La interpretación es una profesión viva, en constante cambio. Sí...
La interpretación consecutiva suele generar temor y estrés entre las personas que comienzan a estudiar interpretación. Escuchar hasta 15 minutos, tomar notas y después reproducir...
Los intérpretes freelance tenemos una vida profesional longeva y sumamente variada. A lo largo de nuestra carrera tratamos una gran variedad de temas y en...
La interpretación consecutiva (IC) implica escuchar, analizar, recordar, estructurar y, por último, reproducir un discurso con precisión y claridad. Es interesante notar que aunque solemos...
Estudiar interpretación es un camino apasionante pero también exigente. Pero esto ocurre con todos los ámbitos de especialización. En el momento en que algo nos...
Todos los intérpretes, especialmente cuando estamos empezando, hemos sentido que el tiempo se nos escapa. Por eso es fundamental que aprendas también a gestionar tu...
He pensado un plan de trabajo para intérpretes de tres semanas que te servirá como plantilla adaptable a cualquier tema, ayudándote a organizar tus sesiones,...