¿Alguna vez has sentido que las horas del día no son suficientes? ¿Quieres ser más productivo? Aunque la tecnología nos permite hacer más cosas en menos tiempo, siempre parece faltar tiempo para completar todo lo que queremos hacer. Pero, ¿qué pasaría si pudieras "añadir" una o...
La memoria es una habilidad esencial para los intérpretes de conferencias. Debemos procesar y recordar información de manera rápida y precisa, lo que hace que desarrollar una memoria sólida sea fundamental. A continuación, exploraremos estrategias prácticas para mejorar tu memoria y optimizar tu desempeño como...
El inicio del curso es siempre una etapa clave en el camino de formación de cualquier intérprete. Aunque ya hemos avanzado algunas semanas, siempre es buen momento para recordar la importancia de establecer una buena base de estudio y fijar objetivos claros para el resto...
Para empezar lo primero es definir palabra y término. En el mundo del lenguaje, las palabras y los términos son elementos fundamentales que merecen una comprensión clara. ¿Qué distingue uno del otro? Una palabra es la designación de un concepto, el nombre que hemos otorgado a...
La interpretación bilateral, también conocida como interpretación de enlace, es un tipo de interpretación que se lleva a cabo entre dos personas que hablan diferentes idiomas. Esta modalidad implica que el intérprete facilita la comunicación directa entre ambas partes, ya sea de manera presencial o...
Como ya sabéis, y si no os lo vuelvo a contar, en mi perfil de Instagram organizo el contenido a través de lo que he llamado “cápsulas” y cada ellas voy dedicando a un tema. Durante las últimas semanas he estado hablando sobre la interpretación...
Si me estás leyendo es porque durante los años que ha durado tu formación te has ido declinando por la interpretación. Ya tienes claro que quieres ser intérprete pero no sabes muy bien qué debes hacer para llegar a conseguir el objetivo propuesto una vez...
La memoria es esencial para desarrollar el trabajo de intérprete. Por ello, al igual que un pianista ensaya todos los días, no estaría de más que los intérpretes hiciésemos lo mismo con la memoria. Así voy a dar algunas claves para ejercitar la memoria y...
Memorizar y recordar es importante para un intérprete. Imagínate que te tienen que intervenir y el cirujano no se acuerda de cómo suturar la herida durante la operación. Pues lo mismo nos podría pasar a nosotros los intérpretes, por lo que necesitamos aplicar los conocimientos...
